Il Vangelo di oggi 16 agosto 2025 tradotto in dialetto siciliano- Dò Vangelu secunnu Matteu Mt 19, 13-15

 

Dô Vangelu secunnu Matteu Mt 19, 13-15

Nnû ddu tempu, purtaru a Gesù certi picciriddi picchì ci mittissi i manu n' testa e priassi; ma i discìpuli i siddiaru.

Gesù pirò dissi: «Lassàtili, non c'è bisognu ca 'mpiditi ê picciriddi di vèniri a mia; a cu è comu a iddi, nfatti, apparteni u regnu dê celi».

E, doppu ca ci misi i manu n' testa, si nni ìu di ddà.

I Paroli dê Papi

I picciriddi sugnu nnâ iddi stissi na ricchizza pi l'umanità e anchi pi la Chiesa, picchì nni ricòrdanu continuamenti a cunnizzioni nicissaria pi tràsiri nnû Regnu di Diu: chidda di non cunzidiràrini autosufficenti, ma bisugnusi d'aiutu, d'amuri, di pirdunu. […] I picciriddi nni ricòrdanu n'àutra cosa bedda; nni ricòrdanu ca semu sempri figghi: anchi si unu addiventa granni, o vicchiareddu, anchi si addiventa patri o matri, si òccupa un postu di rispunsabbilità, sutta a tuttu chistu arresta l'identità di figghiu. E chistu nni riporta sempri ô fattu ca la vita non nni la simu data nuàutri ma l'avemu ricivuta. […] Pi tutti sti mutivi Gesù nnvita i so' discìpuli a “addivintari comu i picciriddi”, picchì “a cu è comu a iddi apparteni u Regnu di Diu”. (Papa Franciscu - Udenza ginirali, 18 marzu 2015)